回應 jackamy520 (法拉利加油~~) 所寫
	回應 59221202 (小飛象) 所寫 其實Alonso也是有點小心眼啦 到後面幾站一直說不看好小黑的話 可是我覺得小黑其實對Alonso的態度蠻客氣的 像Alonso在新加坡拿到分站冠軍 也是小黑先恭喜 不過這次發言我也傻眼 是媒體加油添醋還是這麼的自大 不過一直被前隊友砲轟 如果我們是當事人也會不爽吧 雖然駕駛風格髒到極點 就算很多車手出來批評 可是他還是快要拿世界冠軍的人 他們兩個才沒這麼不合 不然上海賽跑完Alonso還會特地走過去跟小黑道賀嘛！

這幕我有看到
想說alonso佛心來了
換挺小黑嗎
呵

抱歉忘記這幕

小黑是天生鬥雞性格,今年冠軍被他拿走的話,以後說話一定更屌
不過也好,戲劇中本來就是要有正反兩派才不會無聊


[/quote]😆

感覺麥隊已經是小黑專屬
老丹只想著要搶車手冠軍
車隊冠軍似乎一點也不想搶
老丹變了


話說高處不勝寒，
小黑還沒到達最高處(雖然快攻頂了)
卻已經快把同僚緣給冰凍了
唉，風水輪流轉，小黑還是留點後路走吧。
說不定哪天會出現更厲害的車手跟你同隊呢...

	回應 c120953390 (wish瘋) 所寫
	😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」「當某人一直是個贏家，然後被另一個車手加以取代，那麼他們對此將不會感到高興。」Hamilton話講得頗為明白，就是譏笑Alonso輸不起而惱羞成怒.此外，Hamilton也表示他一點也不希罕是否被其他車手邀請一起打牌，包括Alonso與BMW Sauber車隊的Robert Kubica在內。Hamilton說：「我不玩撲克牌，一些車手們會聚在一起玩牌，我來這裡是要比賽的。」 Hamilton相信他之所以不受其他車手歡迎的理由很簡單也很明顯，「那是因為我是個贏家，」Hamilton說：「當你是個勝利者，當你表現良好，那就是賽局。」言下之意暗指其他車手因為忌妒他的表現，又跑不過他，才會集體排斥他。 😵😲回應-[這個人無救了] 我快看不下去了,巴西站-DNF...........眾望所歸........哈哈哈.....................爽辣

小黑的嘴炮何時可以停止啊???

	回應 kz740411802 (我想出去玩) 所寫
	回應 c120953390 (wish瘋) 所寫 😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」「當某人一直是個贏家，然後被另一個車手加以取代，那麼他們對此將不會感到高興。」Hamilton話講得頗為明白，就是譏笑Alonso輸不起而惱羞成怒.此外，Hamilton也表示他一點也不希罕是否被其他車手邀請一起打牌，包括Alonso與BMW Sauber車隊的Robert Kubica在內。Hamilton說：「我不玩撲克牌，一些車手們會聚在一起玩牌，我來這裡是要比賽的。」 Hamilton相信他之所以不受其他車手歡迎的理由很簡單也很明顯，「那是因為我是個贏家，」Hamilton說：「當你是個勝利者，當你表現良好，那就是賽局。」言下之意暗指其他車手因為忌妒他的表現，又跑不過他，才會集體排斥他。 😵😲回應-[這個人無救了] 我快看不下去了,巴西站-DNF...........眾望所歸........哈哈哈.....................爽辣 小黑的嘴炮何時可以停止啊???

等他開到印度威力

	回應 powerto123 (小魚) 所寫
	感覺麥隊已經是小黑專屬 老丹只想著要搶車手冠軍 車隊冠軍似乎一點也不想搶 老丹變了 話說高處不勝寒， 小黑還沒到達最高處(雖然快攻頂了) 卻已經快把同僚緣給冰凍了 唉，風水輪流轉，小黑還是留點後路走吧。 說不定哪天會出現更厲害的車手跟你同隊呢...

我比較好奇哪天丹老退休後
而小黑還在麥隊
新上來做丹老位置的車隊領導人是個过去就一直不喜歡小黑的主管
真想看看到時小黑會如何
新主管挺隊友
小黑想打電話給其他車手抱怨
可能都沒人會理他

	回應 juli2027 (阿熊) 所寫
	回應 powerto123 (小魚) 所寫 感覺麥隊已經是小黑專屬 老丹只想著要搶車手冠軍 車隊冠軍似乎一點也不想搶 老丹變了 話說高處不勝寒， 小黑還沒到達最高處(雖然快攻頂了) 卻已經快把同僚緣給冰凍了 唉，風水輪流轉，小黑還是留點後路走吧。 說不定哪天會出現更厲害的車手跟你同隊呢... 我比較好奇哪天丹老退休後 而小黑還在麥隊 新上來做丹老位置的車隊領導人是個过去就一直不喜歡小黑的主管 真想看看到時小黑會如何 新主管挺隊友 小黑想打電話給其他車手抱怨 可能都沒人會理他

他應該也沒其他車手的號碼吧!!
可能只有他那性感的小野貓女朋友會理他!!

	回應 kimi250279 (乂台灣蠻牛隊乂) 所寫
	能大概說一下！內容嗎😰

把原文那些什麼言下之意、諷刺等這些記者加的都拿掉，只看小黑說的部份就是原文的內容了

	回應 kz740411802 (我想出去玩) 所寫
	回應 juli2027 (阿熊) 所寫 回應 powerto123 (小魚) 所寫 感覺麥隊已經是小黑專屬 老丹只想著要搶車手冠軍 車隊冠軍似乎一點也不想搶 老丹變了 話說高處不勝寒， 小黑還沒到達最高處(雖然快攻頂了) 卻已經快把同僚緣給冰凍了 唉，風水輪流轉，小黑還是留點後路走吧。 說不定哪天會出現更厲害的車手跟你同隊呢... 我比較好奇哪天丹老退休後 而小黑還在麥隊 新上來做丹老位置的車隊領導人是個过去就一直不喜歡小黑的主管 真想看看到時小黑會如何 新主管挺隊友 小黑想打電話給其他車手抱怨 可能都沒人會理他 他應該也沒其他車手的號碼吧!! 可能只有他那性感的小野貓女朋友會理他!!

車手之間要互相打聽對方電話號碼是很容易的事
不過我猜其他車手接到他電話之後會立即去做一件事
換電話號碼和將小黑號碼設為拒接

Hamilton bites back after week of jibes
''Some drivers get together, I'm here to race'' 19/10/08 07:42

Near the end of a weekend of jibes, Lewis Hamilton has hit back hard at his staunchest critics.

The championship leader, who could wrap up the 2008 title in Shanghai, served up a biting reply to Fernando Alonso, his former McLaren team-mate who has vowed to help Felipe Massa to emerge with the spoils.

"He was a double world champion who came to the team and got beaten by a rookie. That says it all," Hamilton told reporters in China.

"When someone has been winning, then another driver comes in and takes over, then they are not going to be happy about it," he added.

The Briton said he is not upset he is not invited to play cards with a band of his competitors, including Alonso and BMW Sauber's Robert Kubica.

"I don't play poker," he said. "Some drivers get together, I'm here to race.

Hamilton denied he has been drawn in to a round of mind games.

"I don't believe in them. There is no need to, because we can do the job."

He believes the reason for his unpopularity among his fellow drivers is obvious.

"It is because I'm winning," Hamilton said. "When you are a winner, when you are doing well, that is the game."

Source: GMM
© CAPSIS International
http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/081019074254.shtml


2008 年 10 月 19 日 7：42

Hamilton 反咬近期車手們對他的批判
──「有些車手來這打成一片，我來這是為了賽車的」


Hamilton 用力回擊這一週以來車手們對他的批判。

今次在上海站幾乎把年度車手冠軍先打包回家的 Hamilton，對先前說明將幫助 Massa 奪利的前隊友 Alonso 回批道：「Alonso 這二度世界冠軍來到邁拉輪車隊卻遭一個新手慘電，這就說明了一切，」

Hamilton 又補充：「當某車手不斷獲勝的時候，突然有個人來了，搶走他原有的成績，他自然會不大高興。」

Hamilton 說他對競爭車手們 ( 包含 Alonso 跟 Kubica ) 不邀他一起打牌不感到生氣。他說：「我不玩撲克牌，有些車手來這打成一片，我來這是為了賽車的。」

他也否認自己捲進一場心理戰，說：「我才不信任他們說的，這沒有必要，因為我們能夠完成任務。」

Hamilton 相信自己會那麼受車手排擠的原因很明顯，他解釋說：「因為我一直在贏比賽，當你是個贏家、幹得很漂亮時，比賽自然就是如此。」

===============================
翻得不對的地方請見諒並指正。

"He was a double world champion who came to the team and got beaten by a rookie. That says it all," Hamilton told reporters in China.

who came to the team ...
去了那邊疼的還不是長子-.-
誰會高興啊...叫麥對長子去別車隊當老二啊XD
然後車隊的好處都不是給他...

我真的越來越討厭他了 囧

	回應 oku (OKU) 所寫
	Hamilton bites back after week of jibes ''Some drivers get together, I'm here to race'' 19/10/08 07:42 Near the end of a weekend of jibes, Lewis Hamilton has hit back hard at his staunchest critics. The championship leader, who could wrap up the 2008 title in Shanghai, served up a biting reply to Fernando Alonso, his former McLaren team-mate who has vowed to help Felipe Massa to emerge with the spoils. "He was a double world champion who came to the team and got beaten by a rookie. That says it all," Hamilton told reporters in China. "When someone has been winning, then another driver comes in and takes over, then they are not going to be happy about it," he added. The Briton said he is not upset he is not invited to play cards with a band of his competitors, including Alonso and BMW Sauber's Robert Kubica. "I don't play poker," he said. "Some drivers get together, I'm here to race. Hamilton denied he has been drawn in to a round of mind games. "I don't believe in them. There is no need to, because we can do the job." He believes the reason for his unpopularity among his fellow drivers is obvious. "It is because I'm winning," Hamilton said. "When you are a winner, when you are doing well, that is the game." Source: GMM © CAPSIS International http://en.f1-live.com/f1/en/headlines/news/detail/081019074254.shtml 2008 年 10 月 19 日 7：42 Hamilton 反咬近期車手們對他的批判 ──「有些車手來這打成一片，我來這是為了賽車的」 Hamilton 用力回擊這一週以來車手們對他的批判。 今次在上海站幾乎把年度車手冠軍先打包回家的 Hamilton，對先前說明將幫助 Massa 奪利的前隊友 Alonso 回批道：「Alonso 這二度世界冠軍來到邁拉輪車隊卻遭一個新手慘電，這就說明了一切，」 Hamilton 又補充：「當某車手不斷獲勝的時候，突然有個人來了，搶走他原有的成績，他自然會不大高興。」 Hamilton 說他對競爭車手們 ( 包含 Alonso 跟 Kubica ) 不邀他一起打牌不感到生氣。他說：「我不玩撲克牌，有些車手來這打成一片，我來這是為了賽車的。」 他也否認自己捲進一場心理戰，說：「我才不信任他們說的，這沒有必要，因為我們能夠完成任務。」 Hamilton 相信自己會那麼受車手排擠的原因很明顯，他解釋說：「因為我一直在贏比賽，當你是個贏家、幹得很漂亮時，比賽自然就是如此。」 =============================== 翻得不對的地方請見諒並指正。

謝謝你的翻譯,但跟我鋪的文章其實不相上下了,只是多了那些記者的加油添醋,重點是他嘴炮太厲害了😠

alonso說會幫助massa奪冠
小黑是否該想想為什麼沒人願意幫忙他(小黑心裡應該想.我都靠自己不需要別人幫忙)
車手們打牌或活動都不找他
小黑是否該檢討自己那不乾淨的開車法以及狂妄的態度得罪過多少人(人家沒邀請他.當然說自己不喜歡打牌)

小黑竟然說""Alonso 這二度世界冠軍來到邁拉輪車隊卻遭一個新手慘電""
大家各跑各的.自己也不是有哪裏贏很多.難道alonso受到不公平待遇不能出聲?
我看不出來小黑有哪裡電到alonso
如果不是匈牙利站alonso一時氣結阻擋小黑作排位.被拔掉竿位罰退後5位發車 早就3連冠了
還有機會讓你一個菜鳥在那裡唱高調

他說：「因為我一直在贏比賽，當你是個贏家、幹得很漂亮時，比賽自然就是如此。」
有一直贏嗎?那alonso.kimi.massa-2.3.4個分站冠軍就不是在贏比賽?

說話真的鼻孔出來 難怪沒人緣
今年我想車手冠軍是贏定了.一個人不可能一直處在高潮.我再看看到時候的小黑會是怎麼樣吧

	回應 59221202 (小飛象) 所寫
	回應 kz740411802 (我想出去玩) 所寫 回應 c120953390 (wish瘋) 所寫 😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」「當某人一直是個贏家，然後被另一個車手加以取代，那麼他們對此將不會感到高興。」Hamilton話講得頗為明白，就是譏笑Alonso輸不起而惱羞成怒.此外，Hamilton也表示他一點也不希罕是否被其他車手邀請一起打牌，包括Alonso與BMW Sauber車隊的Robert Kubica在內。Hamilton說：「我不玩撲克牌，一些車手們會聚在一起玩牌，我來這裡是要比賽的。」 Hamilton相信他之所以不受其他車手歡迎的理由很簡單也很明顯，「那是因為我是個贏家，」Hamilton說：「當你是個勝利者，當你表現良好，那就是賽局。」言下之意暗指其他車手因為忌妒他的表現，又跑不過他，才會集體排斥他。 😵😲回應-[這個人無救了] 我快看不下去了,巴西站-DNF...........眾望所歸........哈哈哈.....................爽辣 小黑的嘴炮何時可以停止啊??? 等他開到印度威力

太諷刺了,說的好

	回應 kz740411802 (我想出去玩) 所寫
	回應 c120953390 (wish瘋) 所寫 😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」「當某人一直是個贏家，然後被另一個車手加以取代，那麼他們對此將不會感到高興。」Hamilton話講得頗為明白，就是譏笑Alonso輸不起而惱羞成怒.此外，Hamilton也表示他一點也不希罕是否被其他車手邀請一起打牌，包括Alonso與BMW Sauber車隊的Robert Kubica在內。Hamilton說：「我不玩撲克牌，一些車手們會聚在一起玩牌，我來這裡是要比賽的。」 Hamilton相信他之所以不受其他車手歡迎的理由很簡單也很明顯，「那是因為我是個贏家，」Hamilton說：「當你是個勝利者，當你表現良好，那就是賽局。」言下之意暗指其他車手因為忌妒他的表現，又跑不過他，才會集體排斥他。 😵😲回應-[這個人無救了] 我快看不下去了,巴西站-DNF...........眾望所歸........哈哈哈.....................爽辣 小黑的嘴炮何時可以停止啊???

如果巴西站麥隊賽車又重演去年狀況
那麼ham以後可能就不會在嘴砲了

	回應 c120953390 (wish瘋) 所寫
	😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」

基本上我真的也不是很了法拉力和麥凱倫的恩怨或是各個車手間的恩怨還是蛤蟆吞你喜歡作秀但就憑你這一句*卻被一個新手給打敗*我倒是很期待阿朗速在巴西正賽中對你的回應.🙂

其實今年最有機會當冠軍的是kimi
很多次可以分站冠軍
最後確中途出事
很多因素都是來自黑嘛嘛
一次是停pit等綠燈
黑嘛嘛故意挑分數高的kimi給他撞上去
一次是之前起跑黑嘛嘛故意很晚煞車衝出跑道還擋到kimi的路
還有很多次吧
黑嘛嘛開車都耍心機
不是亂切強迫人家煞車
切入彎道霸佔道路不給人家退路跑去吃土
真不知道哪天惹到脾氣暴躁的人
直接把你撞出去退場順便衝上去扁@@
之前版友有放影片一個脾氣暴躁的的車手
因為對方害他退場他衝上去要扁他😀

	回應 titayuna (光劍似流星) 所寫
	其實今年最有機會當冠軍的是kimi 很多次可以分站冠軍 最後確中途出事 很多因素都是來自黑嘛嘛 一次是停pit等綠燈 黑嘛嘛故意挑分數高的kimi給他撞上去 一次是之前起跑黑嘛嘛故意很晚煞車衝出跑道還擋到kimi的路 還有很多次吧 黑嘛嘛開車都耍心機 不是亂切強迫人家煞車 切入彎道霸佔道路不給人家退路跑去吃土 真不知道哪天惹到脾氣暴躁的人 直接把你撞出去退場順便衝上去扁@@ 之前版友有放影片一個脾氣暴躁的的車手 因為對方害他退場他衝上去要扁他😀

脾氣暴躁的人是Moyota嗎??

	回應 tmax (Cygnus) 所寫
	回應 kz740411802 (我想出去玩) 所寫 回應 c120953390 (wish瘋) 所寫 😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」「當某人一直是個贏家，然後被另一個車手加以取代，那麼他們對此將不會感到高興。」Hamilton話講得頗為明白，就是譏笑Alonso輸不起而惱羞成怒.此外，Hamilton也表示他一點也不希罕是否被其他車手邀請一起打牌，包括Alonso與BMW Sauber車隊的Robert Kubica在內。Hamilton說：「我不玩撲克牌，一些車手們會聚在一起玩牌，我來這裡是要比賽的。」 Hamilton相信他之所以不受其他車手歡迎的理由很簡單也很明顯，「那是因為我是個贏家，」Hamilton說：「當你是個勝利者，當你表現良好，那就是賽局。」言下之意暗指其他車手因為忌妒他的表現，又跑不過他，才會集體排斥他。 😵😲回應-[這個人無救了] 我快看不下去了,巴西站-DNF...........眾望所歸........哈哈哈.....................爽辣 小黑的嘴炮何時可以停止啊??? 如果巴西站麥隊賽車又重演去年狀況 那麼ham以後可能就不會在嘴砲了

我覺得小黑今年如沒拿世冠
明年還是會嘴炮
因為~~
有一就有二
就二就有三
他的嘴炮不是一二天可以改的掉的!!

	回應 52670 (柯南仁) 所寫
	回應 c120953390 (wish瘋) 所寫 😡首先是針對宣稱要幫助Felipe Massa奪冠的前隊友Fernando Alonso加以諷刺一番，Hamilton說：「他夾著兩屆世界冠軍頭銜來到車隊，而卻被一個新手給打敗，這樣說就夠了。」 基本上我真的也不是很了法拉力和麥凱倫的恩怨或是各個車手間的恩怨還是蛤蟆吞你喜歡作秀但就憑你這一句*卻被一個新手給打敗*我倒是很期待阿朗速在巴西正賽中對你的回應.🙂

這張是alonso
好沙龍