#22
0
 |
|  | |
| 一群沒慧根的人😌 這個廣告的意思就是 在路上，開台小車就像是小雞一樣渺小 險惡的路上環境就像老鷹一樣兇猛 小雞隨時可能被老鷹吞噬 但是有了高剛性的ＧＯＡ車體 總能夠在需要的時候提供車主可靠的防護 車主就能像沙灘上的小雞一樣開得安全又愜意 顧客的滿意和平安，一向是豐田的最大心願🙂 | |||
 |  |
回應 ponjiayu (A咖club-討海人) 所寫雖然不認同，但還是要為您的說明拍拍手，給好評。🙂
#23
0
有請Q大翻譯才看得懂😌
該吃飯的時候吃飯，該睡覺的時候睡覺。
#24
0
YARIS不是世界五大危險車榜上有名的嗎?😆
挑戰在,我就在
#25
0
於
2011/04/14 23:22:19
發文
還蠻好笑的😆
#26
0
拍廣告的目的應該要讓大家看得懂,而且會會心一笑,才是成功的廣告.
說實在toyota拍的這廣告,我也看不太懂,真是浪費錢拍這種爛廣告.
說實在toyota拍的這廣告,我也看不太懂,真是浪費錢拍這種爛廣告.
#27
0
其實他的意思是，該車體只能擋住一些體積比乘客（小鴨）稍大的動物好比豬啊驢子啊的撞擊
其他的更堅硬更巨大的金屬物就不敢保證了
其他的更堅硬更巨大的金屬物就不敢保證了
#28
0
|
| | |
| 一群沒慧根的人😌 這個廣告的意思就是 在路上，開台小車就像是小雞一樣渺小 險惡的路上環境就像老鷹一樣兇猛 小雞隨時可能被老鷹吞噬 但是有了高剛性的ＧＯＡ車體 總能夠在需要的時候提供車主可靠的防護 車主就能像沙灘上的小雞一樣開得安全又愜意 顧客的滿意和平安，一向是豐田的最大心願🙂 | |||
| |
謝謝你的說明, 原來廣告是說開小車只要GOA, 就可以嘲笑大車.
#29
0
😌😌
一穩撞球無難事 二穩連摸小意思 三穩主桌免做事
#30
0
|
| | |
| 我完全看不懂啦 | |||
| |
意思就是說.....................
他媽的靈活
因為他小
但是很靈活很機動
(概念迴轉半徑小諸如此類的)
但是..........他只能擋比他小的(鳥之類的)
不敢跟車比.........
被撞到.......會比較難看
被鳥撞........鳥比較難看
開車的別去撞車
個人小小見解
#31
0
|
| | |
| 喔喔...... 只要看懂就是被受豐田洗腦.... 謝謝大家 每次本田出廣告真的100%好美真實~ | |||
| |
看的懂就被豐田洗腦？
#32
0
|
| | |
| 拍廣告的目的應該要讓大家看得懂,而且會會心一笑,才是成功的廣告. 說實在toyota拍的這廣告,我也看不太懂,真是浪費錢拍這種爛廣告. | |||
| |
裡面的鴨子笑的很爽...😆
#33
0
|
| | |
| 上個YARIS汽車廣告 我才看不懂😞 | |||
| |
我也是.內容是
四隻小雞被套住圈圈.飛來四隻小雞在笑那四隻被套住圈圈的小雞.
後來.yaris來逛一圈後.另外那四隻小雞也被套住圈圈了
換本來被套住圈圈的那四隻在笑那四隻.
到底是什麼意思?不過.它的廣告很可愛就是了.
#35
0
於
2011/04/15 08:23:30
發文
|
| | ||||||||||
參考一下http://forum.u-car.com.tw/thread.asp?forumid=181954 | ||||||||||||
| |
這位翻譯官您不是避禍去了嗎？😆
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
#37
0
|
| | ||||||||||||||||||||
這位翻譯官您不是避禍去了嗎？😆 | ||||||||||||||||||||||
| |
噓～只是要有「危機意識」罷了😇
#38
0
|
| | ||||||||||
三個重點 1.YARIS會動 2.YARIS能開車門 3.後面會暈 就醬 | ||||||||||||
| |
😆講解的真詳細😆
#39
0
|
| | |
| 版大小時候沒玩過老鷹捉小雞的遊戲嗎? 一堆小雞躲在母雞後面,(汽車代表母雞) 甩一甩結果最後一隻小雞被甩出去... 不過鴨力士還是用車門保護住.. 反正這廣告已成功打入消費者的心了.. 不愧為"行銷豐田".. | |||
| |
只是每次都覺得那些鴨(還是雞)笑得都很白爛
看到那邊都會一起學著這樣笑 😆
#40
0
|
| | ||||||||||
我也是.內容是 四隻小雞被套住圈圈.飛來四隻小雞在笑那四隻被套住圈圈的小雞. 後來.yaris來逛一圈後.另外那四隻小雞也被套住圈圈了 換本來被套住圈圈的那四隻在笑那四隻. 到底是什麼意思?不過.它的廣告很可愛就是了. | ||||||||||||
| |
彎姊丫和我說…
四隻小雞被套住圈圈<---護頸圈
.飛來四隻小雞在笑那四隻被套住護頸圈的小雞.
後來.yaris衝進來逛一圈後.
另外那四隻小雞因為看到小鴨頭轉太快也去閃到脖子…
也被套住護頸圈了 ---END---
話說套在小雞上面的套套應該要叫什麼例…要叫護頸套嗎還是要叫護鳥套…還是要叫表哥常常用的那咕東東例😊
#41
0
|
| | |
| 一群沒慧根的人😌 這個廣告的意思就是 在路上，開台小車就像是小雞一樣渺小 險惡的路上環境就像老鷹一樣兇猛 小雞隨時可能被老鷹吞噬 但是有了高剛性的ＧＯＡ車體 總能夠在需要的時候提供車主可靠的防護 車主就能像沙灘上的小雞一樣開得安全又愜意 顧客的滿意和平安，一向是豐田的最大心願🙂 | |||
| |
原來我還是看不懂 ! 😰
相傳有種鳥,畢生僅鳴唱一次,他的啼聲悠揚動聽,舉世無雙.自他飛離窩巢的那天起,就始終不停地尋找一種銳利無比的樹直到實現後,便歌舞在枝椏間.最後,投身於最尖長,最銳利的一根刺上.就這樣,臨死前的劇痛化作悅耳感人的歌聲.這正是他為生命所付出的代價,因而博得世人的傾聽,連上帝也在他的天堂中微笑了.因為,唯有付出最深沈的痛楚,才能換得最美好的事物.
共
43
則留言